ヨーロッパ諸語では、自然は本性（ほんせい）と同じ単語を用い「その存在に固有の性質」をあらわす。（例えば、英語・フランス語の「nature」がそれである）。外国語文献の翻訳を読む際には「本性」の含みがないか常に留意すべきである。例えば「自然と人為」などという対比にぶつかった時、そこでの人為には単に「自然物に対して手が加えられた」という意味だけでなく「人為によって本性が捻じ曲げられた」というニュアンスが含まれているかもしれない。西洋では自然と人間を完全に分離した考えを持つが、日本では人間は自然の一部と考える。また、日本には江戸時代まで「自然」という言葉はなく、開国後に「nature」等の外国語を訳する際にできた言葉だと思われる。

ちなみに、自然科学とは、自然科学（しぜんかがく、natural science）とは、科学的方法により一般的な法則を導き出すことで自然の成り立ちやあり方を理解し、説明・記述しようとする学問の総称。
※Wikipediaより引用

ホームページ制作会社
クレジットカード比較王
キャッシング
株
投資信託
歯科矯正
矯正歯科
不動産担保ローン
横断幕・データ出力サービスｓｈｏｐ
バーチャルオフィス
歯列矯正
葬式 家族葬 葬儀場 葬祭場
探偵
引越し 単身
 神戸牛
大阪 貸事務所
神戸　ステーキ
パウスカート
プロフィールビデオ
初期費用無料で始めるホームページ制作
福岡のインプラント、審美歯科クリニック
神戸牛
浜松　賃貸
沖縄旅行
浜松賃貸｜不動産のアライブ
ガス給湯器
債務整理　無料相談
マッサージベッド